Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мактап җибәрү

  • 1 мактап җибәрү

    похвали́ть кого-л.; что-л.

    Татарско-русский словарь > мактап җибәрү

  • 2 мактап кую

    Татарско-русский словарь > мактап кую

  • 3 мактап алу

    = макта́п кую похвали́ть кого-л.; что-л.

    Татарско-русский словарь > мактап алу

  • 4 мактап бетерү

    расхвали́ть кого-л.; что-л.

    Татарско-русский словарь > мактап бетерү

  • 5 мактап бозу

    захвали́ть, перехвали́ть кого-л.

    Татарско-русский словарь > мактап бозу

  • 6 мактап айдар

    будут хвалить

    Алтай-Орус сöзлик > мактап айдар

  • 7 мактау

    перех.
    1) хвали́ть, похва́ливать, похвали́ть, восхваля́ть/ восхвали́ть, расхва́ливать/расхвали́ть, превозноси́ть/превознести́ || хвала́, похвала́, почёт, восхвале́ние, расхва́ливание
    || хвале́бный, похва́льный

    артык (үтә) макта́у — перехвали́ть, захвали́ть

    дан һәм макта́у сезгә — честь и хвала́ вам

    хезмәткә макта́у һәм дан — почёт и сла́ва труду́

    нигезсез макта́у — неуме́стное восхвале́ние

    макта́у сүзләре — хвале́бные слова́; хвала́, восхвале́ния

    макта́уга лаек булу — заслужи́ть похвалу́

    ашны сеңгәч макта́у, байны үлгәч макта́у — (посл.) хвали́ се́но в стогу́, а ба́рина - в гробу́

    кичсез көнне макта́ма — (посл.) не хвали́ день с утра́

    2) сла́вить, прославля́ть/ просла́вить || прославле́ние

    хезмәтне макта́у — сла́вить (прославля́ть) труд

    3) одобря́ть/одо́брить || одобре́ние

    изге эшне макта́у — одобря́ть до́брое де́ло

    •
    - мактап кую
    - мактап бетерү
    - мактап бозу
    - мактап җибәрү
    - мактау кәгазе
    - мактау кәгазе грамотасы
    - мактау кенәгәсе
    - мактау тактасы
    - мактауга лаек
    ••

    макта́п бетерә алмау — расхва́ливать без конца́, не нахвали́ться

    макта́п бетергесез — вы́ше вся́ких похва́л

    макта́п җырлау — воспева́ть/воспе́ть кого-л.; что-л.

    макта́п йөрисез икән! — добро́ пожа́ловать, как раз к столу́!

    макта́у белән башлап, яманлап бетерү — нача́ть за здра́вие, а ко́нчить за упоко́й

    Татарско-русский словарь > мактау

  • 8 гидай

    1. прил.; уст.
    1) бе́дный, обездо́ленный

    гидай казах — бе́дный каза́х

    гидай егетләр — бе́дные па́рни, бедняки́

    2) неуме́лый, неспосо́бный; безда́рный
    2. сущ.
    1) бедня́к, неиму́щий

    аксөякне мактап, гидайны хурлау — восхва- ля́я аристокра́тов, оха́ивать бедняко́в

    2) бося́к, оборва́нец

    батрак Сибай дигән гидай — бося́к по и́мени Сиба́й-батра́к

    Татарско-русский словарь > гидай

  • 9 телгә алу

    упомяну́ть ( в речи)

    мактап телгә алу — упомяну́ть с похвало́й

    Татарско-русский словарь > телгә алу

  • 10 үсендерү

    перех.
    1) ободря́ть/ободри́ть, приободря́ть/приободри́ть, подба́дривать/подбодри́ть; вселя́ть/всели́ть бо́дрость, поднима́ть/подня́ть дух (настрое́ние)

    эштәге уңышлар тагы да үсендерде — успе́хи на рабо́те ещё бо́лее подбодри́ли

    2) избало́вывать/избалова́ть, распуска́ть/распусти́ть

    урынсыз мактап үсендерү — изба́ловать незаслу́женной похвало́й

    •

    Татарско-русский словарь > үсендерү

  • 11 ая-

    щадить, жалеть;
    айт күнү да ат аяйсыңбы? - Аябагандачы? ты и в праздничный день коня жалеешь? - А как же не жалеть?
    сенден аябайт он для тебя не пожалеет;
    сени аябайт он тебя не пожалеет;
    эл четине жоо келсе, жан аяган-жигитпи? фольк. разве молодец тот, кто жалеет жизнь, когда враг подступил к границе?
    аябай нещадно, не жалея; вовсю; здорово; очень; много;
    аябай жедим я много съел;
    аябай мас болду он совершенно опьянел;
    аябай мактап восхваляя сверх меры;
    аябай кургагыча до полного высыхания;
    аябаган очень, в сильной степени;
    аябаган көп очень много, бесчисленное количество;
    оозунун желин аяйт он жалеет (даже) ветра рта своего (о человеке, который не желает молвить или замолвить слово).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ая-

  • 12 күйүндүр-

    понуд. от күйүн-;
    бирин мактап сүйүндүрөт, бирин ыза кылып күйүндүрөт стих. одного, похвалив, обрадует, другого, обидев, огорчит.

    Кыргызча-орусча сөздүк > күйүндүр-

  • 13 семир-

    1. жиреть, тучнеть;
    жел семирген то же, что жел семиз (см. семиз);
    2. перен. воспрянуть духом; быть польщённым;
    баракелди, баатыр - деп, мактап койсо, семирет если похвалить, сказав: "молодец парень", - он духом воспрянет;
    кур желге семир- или кур талаага семир- или мурдунан семир- зазнаваться, важничать, бахвалиться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > семир-

  • 14 түйрүйт-

    понуд. от түйрүй-;
    түйрүйтүп калың эрдиңди, түнөрүп дагы келдиңби? стих. ты опять пришёл мрачным, вывернув свои толстые губы?
    "бизди мактап айтпады" деп, торопой мурдун түйрүйттү "нас он не похвалил", сказал поросёнок, (недовольно) выставив своё рыло.

    Кыргызча-орусча сөздүк > түйрүйт-

См. также в других словарях:

  • Мактап —    Башкирская мусульманская школа.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • алкышлау — Мактап, хуплап яки котлау билгесе итеп кул чабу …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Мектеб — Мактаб, мектеп, мектеб, мактап (араб. مكتب‎‎ «там, где пишут»; письменный стол; школа) мусульманская (как правило) начальная школа в странах Востока и Российской империи. Мактабы также известны как куттаб (по арабски: “школа”). В основном обучали …   Википедия

  • апологет — Кемне яки нәр. б. чамадан тыш мактап, яклап чыгучы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • дан — 1. Нәр. б. уңай сыйфатлары турында киң таралган сүз; мактаулы исем. Күтәренке хис белән, хөрмәтләп әйтелә торган тантаналы мактау сүзе дан аларга!. Гомумән нин. б. эш, сыйфат белән танылганлык 2. Үзенең хезмәтләре, батырлыклары, уңай сыйфатлары… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • зекер — КЫЛУ – иск. кит. Искә алу, искә төшереп әйтү, әйтеп үтү. ЗЕКЕР ӘЙТҮ – Алланы зурлап һәм мактап укыла торган доганың бер төре …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • королева — 1. Хатын кыз король 2. Король хатыны 3. Шахмат уенында иң көчле фигура саналган ферзьнең икенче төрле атамасы 4. күч. Берәр өлкәдә, даирәдә үзенең уңай сыйфаты белән бик нык аерылып торган зат тур. мактап әйтелә матурлык к. сы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • олылау — 1. Хөрмәтләү, тирән ихтирам күрсәтү 2. Мактап, горурланып искә алу …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • панегирик — и. Кем. б. мактап сөйләнгән нотык. с. Мактауга багышланган (әдәби әсәр, нотык тур.) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • салават — (САЛАВАТ ӘЙТҮ) – Мактап хуплап яки хәерле юл, уңыш теләп укыла торган дога. ҮТКӘН ЭШКӘ САЛАВАТ – Аның турыда сүз озайтуның кирәге юк. САЛАВАТ КҮПЕРЕ – Кояш нурларының яңгыр тамчылары аша үтеп сынуы аркасында күк йөзендә барлыкка килеп, спектрның… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тәсбих — дини. 1. Алланы зурлап, мактап һәм аңа шөкер кылып әйтелә торган сүзләр, догалар ( сөбханалла , әлхәмделилла , лә илаһә иллалла ) 2. ДИСБЕ – Зекер һәм тәсбих сүзләрен санап әйтер өчен, гадәттә хөрмә төшләреннән, миләш агачыннан ясалган туксан… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»